Subtitles by OnDemandKorea
Episode 122
Chun Il-lan. Lee Soo-chang. Min Hye-ju.
You're arrested for fraud.
Arrest them.
Mom.
Yeon-hee.
What are you doing?
Yeon-hee.
It was tilted.
I thought it'd be hard for her to breathe.
I was straightening it.
But...
Didn't you say you were going home earlier?
Yeah, I did...
But I couldn't stop thinking about Mrs. Min.
Even if I go home, I'll just think about her.
I would rather be here and watch her then.
Thank you.
There will be no daughter-in-law like you.
Mrs. Min and I spent so many years together.
Before she's your mother,
she's my mother too.
Yeon-hee.
You had a long day today.
You too.
Get some rest.
Where were you?
Hospital?
Hye-ju said you were looking for me.
Did something happen?
I need to get some rest.
What is it?
What's wrong with her?
Hello?
Yes.
The hospital?
Her condition got worse?
What are you talking about?
She was stable until last night.
But her breathing got worse since early this morning
and her heart rate and blood pressure are irregular.
You mean...
transferring hospitals...
Impossible.
We can't guarantee how she'll be during the transfer.
Her condition keeps getting worse right now too.
What about the chance she'll get better?
I think her waking up yesterday was temporary.
We tried to place our hope on that too
but as of now...
You mean...
she might pass away?
Yes, I think you should be prepared.
What?
Mom...
Grandma.
Grandma woke up yesterday?
Yes.
She opened her eyes all of a sudden.
I got so scared.
So did she say anything?
About you and me?
No.
As soon as she opened her eyes, she said 'Seung-jae' a few times
and went unconscious again.
That's why they talked about transferring her.
To keep her alive at a big hospital somehow.
Anyways, I'm glad.
Her condition got worse.
Why did she have to open her eyes yesterday and scare me?
It was probably like her last plea.
They say people bloom the prettiest flower before they die.
Min Duk-soo hasn't made any movements yet, right?
What could he do as a deputy?
All he can do
is going around the factory, taking care of employees packing bread.
I hope he holds on like that just until Mrs. Min passes away.
He will.
He doesn't know anything about politics, business, or marketing
and only knows bread.
Leave it, we'll do it.
Why does it matter who does it?
It's a hot day.
We should help and get it done.
How's Mrs. Min?
We'll be able to see her again, right?
Yes.
She's a strong woman.
She'll wake up.
But how come she fainted at home that day?
And not work?
She called in sick that day.
So she was home alone.
She called in sick?
No.
I saw her at work that day.
She was at work?
Yes.
I was working here and I clearly saw her walk into the building.
Yes.
When we parted,
she said she can't leave work up to Ms. Seo and Lee Soo-chang
and that she's coming to work.
But why was she home?
Mr. Min.
I have something to report to you.
What is this?
As you can see,
all ingredients have been charged with promissory notes.
There's no way.
Mrs. Min hates owing anything.
And to such small companies,
she always paid with cash.
That's what I thought too so I looked into it
and a lot of executives were selling Misung stocks to buy Samyang stocks.
You mean...
Yes.
There are already rumors that Misung is being sold to Samyang.
What are you talking about?
No one is selling Misung to Samyang!
How did meeting the executives go?
Most of them are convinced.
If you and Hye-ju just get the stocks,
it'll move on quickly.
That's good.
But why doesn't your face match your words?
Is something bothering you?
If Mrs. Min passes away,
I don't know if we really have to sell off Misung.
What?
You know.
Hye-ju and I will be taking it anyway.
You mean,
you want me to keep watching
you and Hye-ju acting like Min Seung-jae's wife and daughter?
That's not what I mean.
Don't go back on your word now.
We just get the money and leave.
Alright?
Did you try to sell Misung to Samyang?
What are you talking about?
Don't deny it.
I checked it all with Samyang's CEO.
So what?
Is that wrong?
We were just following Mrs. Min's will.
What?
That's Mrs. Min's will?
Yes.
Right before she fainted,
she asked us to find a quiet way to take care of the company.
That doesn't make sense.
Misung is like a son to Mrs. Min.
And she wouldn't make such important decisions
without discussing it with stockholders.
Whether she would or not,
how would you know,
when you've been away from work?
I know.
Even on the day she fainted,
she said she can't give the fish to the cat.
What?
If you keep doing this,
I'll have to take my own measures too.
So you two, prepare yourselves.
What did they say?
They said Mrs. Min asked them to sell it.
What?
This makes no sense.
They were trying to sell it off while Auntie is sick!
How about we hold an emergency meeting with the board?
Emergency meeting?
Min Duk-soo announced he'll be having an emergency meeting with the board.
So he's really going to go against us?
How appalling.
Anyways.
How did he find out about our plans?
Park Sun-ho.
What?
Park Sun-ho reported it to Min Duk-soo.
He's going to get married to Hye-ju.
But he stabs us?
Can't you get him away from Hye-ju?
I don't like anything he does
and he's always just nagging at me.
Wait.
When we get our stocks and become the CEO,
I'll kick him out first thing.
Yes, please do that.
But what do we do about the meeting?
If he wants to, tell him to hold it.
Why? Do you have any solution?
We have the will.
If the next CEO in line says the CEO wanted to sell it,
they can't help but stand on our side.
Leak the will to the executives?
Yes, exactly.
Great. I'll take care of it.
Yeon-hee!
Is it you?
Pardon?
Y-Yeon-hee?
You came a long way!
Let's go in.
Give that to me.
Come on.
No, I--
Let's go in, let's go in!
I'm sorry, Auntie.
If I just didn't...
let that woman in at that time...
this wouldn't have happened.
I'm really sorry, Mrs. Min.
Come sit here.
We were going to eat lunch.
Okay.
But I heard something weird when I went to go see a customer.
What?
They said
Samyang is going to buy in Misung.
Oh my goodness.
Is that true?
It probably is.
Why? Do you know something?
Actually, I heard Uncle Duk-soo being worried.
Ms. Seo and Mr. Lee are trying to sell Misung.
They're arguing that it was Mrs. Min's will
but Mrs. Min would never do that, so Uncle Duk-soo was frustrated.
Of course, she spent her whole life raising it.
She wouldn't sell it off like that.
They must be lying again.
The whole world knows they're dirty and sneaky,
but how could they do this as soon as Mrs. Min faints?
Is that a humane thing to do?
They're not humans.
They're wolves with human masks on.
You're right.
They're evil wolves!
I heard they're having an emergency meeting with the board.
Is something going on?
Ms. Seo and a few executives
was trying to sell off Misung to Samyang.
What?
Misung to Samyang?
Who says!
So Mr. Min wants to hold a meeting with the board
to make the executives stop the selling without Mrs. Min's agreement.
Then is Ms. Seo going to get fired?
I'm not sure yet.
Ms. Seo and Mr. Lee are saying it was Mrs. Min's order
and are trying to confirm the selling through the meeting.
Wait, then--
whose side should we take?
Who's stronger?
Are you going out on a sports competition?
Taking the winner's side?
Still, it's better to be on the winning side!
We need to think of Sun-hos future!
If Misung gets sold to Samyang as Ms. Seo wants,
Sun-ho will become a Samyang employee at most!
Samyang employee?
Is that how it works?
For Sun-ho to become the next owner in line,
we must stop the selling right now.
Dad.
Get rid of your hopeless dreams like that.
Hopeless?
They're natural results to come if Misung stays and you get married to Hye-ju.
I thought it was not far off.
But Ms. Seo...
has been planning this without me knowing?
Did you leak the will?
The executives brightened up
and were about to pledge their lives to you.
What are you doing here, Mr. Park?
I heard there is going to be a meeting with the board
so I came to visit.
You did?
Is it true...
that you're trying to sell Misung to Samyang?
Yes.
Mrs. Min ordered it before she fainted.
But how come you didn't tell me?
Is there a reason we should tell you?
I consider us one family.
I don't know.
I believe it's a bit too early for that.
Is it?
Then I must've been hugely mistaken.
But...
On the day Mrs. Min passed out.
I did tell you that I got to your neighborhood around 2PM,
but it wasn't 2PM.
Now that I think about it,
the news that I heard
wasn't 2 o'clock news.
It was 1 o'clock news.
And at that time...
I think I saw you two running out of the house too.
You knew Mrs. Min fainted but you left her there?
You must've been really busy.
What are you trying to say?
You two must know better than I.
So...
What do you want?
It's simple.
Don't sell Misung.
No way!
Gosh, I think there's still someone who doesn't know what's going on.
It'll be faster for me to bring James and Min Duk-soo.
Wait.
Please.
Don't say anything to my husband.
I'll do as you say.
Yeon-hee.
Then...
I trust you.
If Mrs. Min passes away like that,
the police might come out for investigation.
You won't change your mind, would you?
I hope you make the wise decision.
I'm gonna go now then.
That sniper!
Even if it's because of him, we need to split Hye-ju and Sun-ho.
What do we do?
We can't not listen to him when he's doing that.
Damn it!
Everything was ready and he ruined it!
First,
we should stop the selling.
And we need to prepare for the case Min Seung-jae hears this.
Yes.
We have no choice.
Do you have any ideas?
We have Auntie at home.
Min Duk-soo has been getting in our way anyway.
Let's put it on him.
Did you wait long?
No, I just got here too.
But...
What is it you wanted to say?
You have to listen carefully to what I'm going to say, okay?
What is it?
Mr. Park found Mrs. Min fainted and brought her to the hospital, right?
Right.
Mr. Park said...
when Mrs. Min fainted,
Yeon-hee and Soo-chang were there.
What?
What do you mean?
So they saw Mrs. Min faint
but ran away.
No way.
You must be mistaken.
I heard clearly with my two ears.
But why would Yeon-hee do that?
There's a reason I cannot say yet.
But the direct reason is
I think because they got caught trying to sell Misung to Samyang.
Yeon-hee and Soo-chang
tried to sell off Misung?
I think Mrs. Min found that out and fainted from shock.
That's so hard to believe.
I know.
But you have to believe me.
You have to stop Yeon-hee and Soo-chang.
I'll help as much as I can
but you're the head of this family.
Yes, okay, Ms. Seo.
Yes, I'll do as you say.
Yes.
Just got home?
Should I make dinner?
No, I ate.
Mr. Min.
Yes?
I have something to tell you.
Yes, go ahead.
I don't know if I should say this...
but on the day Mrs. Min fainted,
her nephew came by.
Nephew? Duk-soo?
Yes.
He said he had something to tell Mrs. Min
and asked me to step out.
But when I came back, Mrs. Min had already been taken to the hospital.
Is that true?
Yes.
So I wondered if I should tell you or not for a few days...
But I thought it'd be better for me to tell you.
But...
Mr. Park said...
on the day Mrs. Min passed out,
Yeon-hee and Soo-chang were there.
On the day Mrs. Min fainted,
her nephew came by.
Yes?
You're home?
Yeah.
Do you have a headache?
No.
I have some things to think about.
What is it?
Tell me.
Yeon-hee.
What kind of person is Duk-soo?
Why do you ask?
I was just curious.
Is he someone I could trust?
Of course.
He is.
While you weren't here,
he treated Mrs. Min as his own mother.
And he's the one who raised Misung this far.
Really?
But...
He does have a little greed that he deserves what he worked for.
Greed?
When he decided to get remarried,
I think he wanted to officially get Misung.
Since he's making a new family,
he must've had other thoughts.
So?
But Mrs. Min believed that you're alive somewhere
and Hye-ju is here.
So she was hesitant to give Misung to someone who's not directly her family.
And because of that, Duk-soo moved out?
Since then, their relationship has been getting more and more distant.
Duk-soo even made a double ledger from then...
and tried to sneak money out of the company.
Double ledger?
But it is true that he took care of Mrs. Min all those years.
So I'm thankful for him on that part.
He filled in the void of her son.
Auntie.
What are you thinking about?
Are you worried about something?
I'll listen to anything
so tell me.
I don't feel at ease about Mrs. Min.
Mrs. Min?
Yeah.
Right before she fainted,
we split on bad terms because of her misunderstandings about me.
But...
she called saying she'll come see me
so I thought she resolved her misunderstandings and was coming to forgive me.
I'm so worried that she'll pass away like this.
Then don't just sit here.
Go to the hospital.
Go now
and tell her everything you want to say to her.
Even if her body doesn't move,
she might be listening.
And...
we don't know when she'll pass away.
That'll at least make you feel better.
Mrs. Min.
What is this?
You were smiling at me even until a few days ago.
You were so happy...
that you found your son...
I'm sorry.
For causing you trouble...
The girl who died 3 years ago...
The one who killed her...
was Lee Soo-chang, not me.
So I was trying to take revenge on Ms. Seo and Lee Soo-chang
by kicking them out of Misung.
I had no intentions of harming you or Misung.
At that time...
I didn't know my Seon-ah was alive so close to me.
Mrs. Min.
Seon-ah...
was alive.
When I found her...
she looks just like Seung-jae.
It was...
Kkot-nim who was Seon-ah.
That beautiful and kind child...
was me and Seung-jae's daughter.
I'm going to protect her this time.
That way, if I ever meet Seung-jae,
and if I ever meet Seon-ah's grandma who may be alive somewhere,
I can be proud and confident.
Mrs. Min.
Are you listening to me?
Why are you crying?
Don't cry.
Don't cry and wake up.
Wake up so you can use this handkerchief.
And...
please be by my side for a long time.
Mom.
Can I call you 'Mom' just once?
How's Mrs. Min?
She hasn't woken up yet.
I hope she wakes up soon...
Before I met you,
Mrs. Min was such a huge comfort to me.
Like a friend, like a mother...
I used to wish your grandma is someone like her too.
Me too.
Mrs. Min is someone I respect so much
so whenever I see her,
I thought I wish I had a grandma like her.
You did?
You had the same heart as me.
I really hope she wakes up.
If she does,
I wanted to tell her about you and me
and make her some bread.
If we desperately want it,
she'll wake up.
Let's go see her together when she does.
Okay, let's.
This is yours, right?
I must've left it here.
I'm gonna go see the doctor how Mrs. Min is doing.
Seo Yeon-hee.
When did she come here?
She might've run into Min Seung-jae!
Yeon-hee?
Yeon-hee!
Mrs. Min!
Such tough times you had to endure!
I'm sorry.
I should've recognized you long time ago.
Mrs. Min, what do you mean?
I'll protect you and Seon-ah no matter what.
Don't worry, okay?
Mrs. Min.
When you meet my son...
please tell my son that I am so sorry.
Mrs. Min!
Mrs. Min.
Mrs. Min!
Mrs--
Mom.
S-Seon-ah's mom...
Seon-ah's mom...
Seon-ah...
My baby...
S-Seon-ah...
Mom.
Mom!
Mom! Mom!
Mom!
Subtitles by OnDemandKorea